Chương 9
MÙA XUÂN CỦA TỐNG TRI
John hoa mắt trước đủ món ăn hấp dẫn, phấn khích hét lên: “Oh my god! Oh my god! Đây đúng là thiên đường!”
Tống Tri bật cười: “Anh muốn ăn gì, em sẽ nói lại với chủ quán giúp anh nhé.”
Còn John thì... món nào cũng muốn ăn!
Tống Tri dẫn anh mua đủ loại món vặt.
John lôi ra vài tờ đô la trong túi, rồi trầm trồ: Giá cả ở đây thật đáng yêu!
Không bao lâu, anh đã xách một đống đồ ăn trên tay.
Tống Tri cũng nhân tiện nói với John rằng ngày mai Trương Tiểu Thanh muốn đi cùng cô.
John không có ý kiến gì — anh cảm thấy càng đông càng vui.
Hơn nữa, hai người đi cùng anh dạo phố, mà anh chỉ cần trả tiền cho một người phiên dịch — anh thấy mình... lãi to rồi!
Trước khi tạm biệt, John để ý thấy Tống Tri và Tiểu Thanh đang xách thịt và cá.
Anh tò mò hỏi họ định làm gì với những thứ đó.
Tống Tri thành thật trả lời: “Kho thịt và hầm cá.”
Hai món này John chưa từng ăn, nên lập tức hỏi:
“Vậy tôi có thể ăn tối cùng hai người được không? Ăn đồ các cô nấu, tôi trả tiền.”
Tống Tri truyền đạt lại cho Trương Tiểu Thanh.
Tiểu Thanh tất nhiên đồng ý — kiếm tiền mà!
John vui mừng đến mức suýt chút nữa đã ôm lấy họ!
“Hẹn gặp tối nay.” — Anh hỏi kỹ địa chỉ rồi hí hửng ôm đống đồ ăn của mình chạy biến.
Tiểu Thanh lắc đầu cảm thán: “Người nước ngoài đúng là... đầu óc khác mình thật!”
Tống Tri bật cười, bởi vì tối nay John sẽ đến ăn tối nên hai cô gái lại mua thêm ít rau củ, rồi mới về nhà.
Bữa trưa đơn giản là mì trộn.
Suốt buổi chiều, Tống Tri bận rộn với việc thử mẫu cắt giấy. Sau vài lần thử, cuối cùng cô đã làm ra bộ mười hai con giáp.
Bữa tối là do Tiểu Thanh nấu — tay nghề cô rất khá.
John đến đúng giờ.
Anh mang theo một món quà nhỏ, lễ phép cảm ơn hai cô gái rồi mới bước vào.
Vừa vào cửa, ánh mắt John đã dừng lại ở bàn thấp trong phòng — nơi đặt các bức tranh cắt giấy.
“Oh my god!” — John thốt lên đầy kinh ngạc.
“Tống Tri!” — Anh phấn khích gọi lớn.
Tống Tri ánh mắt sáng rực — cô biết mình đã thành công một nửa, John rõ ràng rất hứng thú với tranh cắt giấy của cô.
“John.”
“Ai làm ra những bức này?” — John hỏi dồn, cảm giác như sắp được gặp một nghệ sĩ chân chính.
Tống Tri vừa lau tay, vừa dọn dẹp vừa đáp: “Là tôi. Đây là mười hai con giáp của nước tôi.”
Sau đó, cô bắt đầu giới thiệu sơ lược về mười hai con giáp cho John.
“Tôi, tôi thuộc con gì? Tôi 27 tuổi!” — John đầy háo hức.
“Tuổi Tý — con Chuột. Là con giáp đứng đầu trong mười hai con.” — Tống Tri lấy bức tranh con chuột ra cho John xem.
“Oh my god!” — John càng thêm phấn khích. Không ngờ mình lại đứng đầu — anh thấy mình đúng là số một thật rồi!
“Tống Tri, tôi muốn mua tất cả mấy bức này. Tôi muốn sưu tầm. Cô có thể bán cho tôi không? Hai trăm đô một bức!”
Tống Tri trong lòng: Chắc chắn là bán rồi! Không bán thì là ngốc mất!
“Nếu anh thích, tất nhiên tôi sẽ bán.” — Cô mỉm cười đáp lại.
John cẩn thận nâng bức tranh con chuột, hạnh phúc nói: “Tôi thật sự rất thích!”
Khóe môi Tống Tri cong lên. Cô cũng thích — nhưng cô thích nhất là cảm giác được người khác công nhận, bằng chính đôi tay mình.
Trương Tiểu Thanh chớp mắt nhìn hai người — dù không hiểu nội dung, nhưng nhìn ánh mắt lấp lánh của John, cô biết chắc chắn là... bị đánh gục rồi!
Tống Tri cũng không vội lấy tiền, mà mời John vào bàn ăn.
John vừa ngồi xuống đã bị hương thơm của các món ăn cuốn hút, lại thốt lên:
“Oh my god!”
Trương Tiểu Thanh: Trời ơi còn chưa ăn mà đã phát rồ thế này...
“Thơm quá!” — John hỏi lịch sự xem có thể bắt đầu được chưa.
Tống Tri gật đầu cho phép — cô còn đặc biệt chuẩn bị cho John một bộ thìa đũa.
Dù John không biết dùng đũa, nhưng dùng thìa cũng chẳng ảnh hưởng gì đến tốc độ ăn của anh!
Bữa ăn trôi qua trong tiếng khen không ngớt.
Cuối bữa, John vô cùng cảm khái: “Tôi thật quá may mắn, gặp được hai cô gái như thiên thần!”
“Tôi mai có thể đến ăn sáng không? Tôi trả tiền!”
John lấy ra số tiền mặt còn lại — mấy trăm tệ:
“Tôi ở đây mười ngày, muốn ngày nào cũng ăn cùng hai cô. Ngần này tiền có đủ không? Nếu không đủ, mai tôi đưa thêm.”
“Đủ rồi.” — Tống Tri đáp. Dù cô muốn kiếm tiền, nhưng cũng không thể quá đáng.
“Cảm ơn!” — John nói bằng tiếng Trung còn ngọng nghịu của mình.
“Không có gì đâu.” — Tống Tri trả lời bằng tiếng Trung. Cô chợt nghĩ ra một ý, liền nói với John: “Em có thể dạy anh tiếng Trung, và em gái em cũng muốn học tiếng Anh. Nếu anh đồng ý, chúng ta có thể cùng giúp nhau — miễn phí.”
“Tất nhiên rồi!” — John vội trả lời ngay, anh rất hứng thú với tiếng Trung!
Trương Tiểu Thanh: Dù không hiểu họ nói gì, nhưng hai người nhìn mình cùng một lúc thế này... sao lại thấy hơi... hoang mang vậy ta?
Sau khi tiễn John đi, Tống Tri nói với Tiểu Thanh về việc học tiếng Anh.
“Tri Tri, em có thể học thật không?” — Tiểu Thanh hỏi nhỏ.
“Chắc chắn được! Tiểu Thanh em rất thông minh, chị còn học được thì em chắc chắn cũng học được. Chị sẽ giúp em, và John — dù thời gian ngắn thôi, nhưng em có nhiều cơ hội luyện nói. Chỉ cần dám mở miệng là được.” — Tống Tri nắm tay Tiểu Thanh vừa nói vừa động viên.
“Giờ ở Dương Thành có rất nhiều người nước ngoài, thậm chí ở bệnh viện cũng có thể gặp. Nếu biết tiếng Anh, cơ hội sẽ mở rộng hơn nhiều.” — Cô giải thích.
“Được! Tri Tri, em tin chị! Em sẽ học!” — Tiểu Thanh quyết tâm đáp lại.
Hai cô bạn chí cốt khích lệ nhau vài câu rồi mỗi người về phòng ngủ.
Sau bữa sáng...
John dẫn Tống Tri đi ngân hàng để trả tiền bức tranh “mười hai con giáp” — tổng cộng 2.400 đô-la.
Chỉ trong một ngày, Tống Tri đã trở thành người giàu có đến vài chục triệu đồng.
Cô vui đến mức lập ngay một sổ tiết kiệm ở ngân hàng, gửi tiền vào. Trước đây cô có 2.000 tệ sau khi ly hôn, mẹ nuôi Vương Quế Hoa cũng tặng cô 2.000 tệ nữa.
Cô đã gửi 3.500 tệ vào tài khoản.
Còn 500 tệ thì để dùng dần — đủ cô sống cả một thời gian khá dài rồi.
Trong mười ngày tiếp theo...
Tống Tri và Tiểu Thanh cùng đi nhiều nơi với John.
Ở những lúc phù hợp, Tống Tri dạy John tiếng Trung — cô còn mua một cuốn từ điển tiếng Anh để buổi tối về nhà ôn bài cùng Tiểu Thanh.
Tiểu Thanh cũng học rất chăm chỉ. Ban đầu cô nói tiếng Anh còn lắp bắp, nhưng đến ngày John chuẩn bị về nước thì cô đã có thể giao tiếp bằng những câu cơ bản rất trôi chảy — phát âm cũng chuẩn nữa!
Trước khi đi, John còn trả thêm 600 đô-la cho Tống Tri — đó là tiền công phiên dịch.
Cô cảm ơn rồi gửi số tiền ấy vào tài khoản.
Khi Tiểu Thanh đã đi làm trở lại, Tống Tri một mình tiễn John ra sân bay.
Trong suốt mười ngày ở bên nhau, họ đã trở nên rất thân thiết.
John biết Tống Tri yêu thích tranh cắt giấy nên trước khi qua cửa kiểm tra an ninh, cô tặng anh một tác phẩm tranh cắt chân dung do chính tay cô làm.
“Oh my god!” — John reo lên đầy xúc động. “Tống Tri, cảm ơn! Tôi rất thích!”
Tống Tri mỉm cười: “Đây là quà chia tay tặng anh. Nếu bạn bè anh cũng thích tranh cắt, cứ liên hệ với tôi — tôi sẽ làm theo yêu cầu.”